2016年6月2日 星期四

Mon premier journal en français et anglais

Dec 24th, 2011@Paris, France

Salut tout le monde! Je m'appelle Nana et je suis taiwanese:)




J'ai appris le français pendant un an, mais maintenant je ne peux rien parler...

Parce que j'ai appris aussi le portugais et mon travail premier était avec les brazilians, 

Je n'ai parlé par le français depuis près six ans.

Mais maintenant j'ai une chance de travailler en France (ou peut-être d'autre pays européens), alors j'ai décidé d'apprendre le français à nouveau avec le portugais et l'anglais.

Après avoir commencé à travailler, j'ai réalisé que la capacité multilingue est vraiment important et je ne veux pas renoncer à tout ce que j'ai appris.

Maintenant je vais commercer à écrire le journal en langues différentes, peut-être en français, peut-être en portugais, et bien sûr en anglais.

Ceci est un nouveau départ et pour être honnête, j'utilise Google Translator pour écrire celles-ci, sinon je ne peux pas le faire.

Je souhaite que je peux améliorer autant que je peux, je vais revenir pour voir comment grand les progrès que je peux faire après trois mois

S'il vous plaît me laisser des commentaires ou tout ce que vous voulez partager avec moi, merci beaucoup et à bientôt~:)



Hello everyone, my name is Nana and I'm Taiwanese!

I have learnt French for one year, but now I can't speak anything...

Because I've learnt Portuguese as well and my first job was with Brazilians, I haven't spoke French for almost 6 years, but now I have a chance to work in France (or maybe other european countries), so I decided to learn French again along with my portuguese.

After starting to work, I realized that multilingual ability is really a thing, and I don't want to give up any of what I've learnt.

Now, I will start to write down the diary in different languages, maybe in french, maybe in Portuguese, or of course, in English.

This is a new beginning and to be honest, I use Google Translator to write these, otherwise I cannot make it without any study.

I wish I can improve as much as I can, I will come back to see how big the progress I can make after 3 months.

Please leave me comments or whatever you wanna share with me, cheers!







*

沒有留言:

張貼留言